1
00:00:09,590 --> 00:00:10,690
सी'मोन के बा!

2
00:00:17,030 --> 00:00:19,630
भगोड़ा के तरह दौड़त बा,

3
00:00:20,630 --> 00:00:22,900
कवनो चीज से पीछा कइल जा रहल बा .

4
00:00:24,570 --> 00:00:27,310
के भीतर हमार करेजा धक्का मारत बा .

5
00:00:28,370 --> 00:00:30,980
हमार गला सूख जाला जइसे मुरझात होखे

6
00:00:32,580 --> 00:00:35,710
कवनो एकल के खातिर कवनो ना,

7
00:00:36,450 --> 00:00:39,580
के कवनो त नइखे होत,

8
00:00:40,950 --> 00:00:45,460
अबकी बेर हमनी के बा, अभी...

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,730
दर्द के खुलासा करत,

10
00:00:49,790 --> 00:00:51,600
हमनी के दिल के खुलासा करत,

11
00:00:51,600 --> 00:00:54,000
छाया के खुलासा

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,370
हमनी के साँस के दबा देत,

13
00:00:57,440 --> 00:00:59,340
परे खातिर हाथ बढ़ावत,

14
00:00:59,370 --> 00:01:01,810
अन्हार के बीच से फाड़ के

15
00:01:03,640 --> 00:01:10,380
लड़ाई में आ प्यार में

16
00:01:11,450 --> 00:01:13,890
ऊपर के दूर के रोशनी के ओर,

17
00:01:14,590 --> 00:01:17,590
हँ, हमनी के रास्ता में बानी जा

18
00:01:22,430 --> 00:01:23,590
हम रॉक करे के चाहत बानी...

19
00:01:26,130 --> 00:01:27,600
rockin' हमार दिल के बारे में

20
00:01:55,590 --> 00:01:56,590
ई त बढ़िया बा!

21
00:01:56,590 --> 00:01:59,100
बिट बिट के बा,
हम समय के पता लगावत बानी...

22
00:02:05,300 --> 00:02:06,670
उ हमार हरकत पढ़ले।

23
00:02:07,370 --> 00:02:09,040
कवनो तरीका से उ अयीसन ना क सकत रहले!

24
00:02:09,910 --> 00:02:12,610
डार्न के बा! 					हम त एतना करीब रहनी...!

25
00:02:12,640 --> 00:02:15,250
नारुतो, का रउरा अबहियों हिल सकेनी?

26
00:02:15,910 --> 00:02:18,680
जरूरे! हम त एकदम ठीक बानी!

27
00:02:19,580 --> 00:02:22,590
उ बहुत हद तक बितवले बाड़े...
आ कवनो आश्चर्य के बात नइखे.

28
00:02:23,090 --> 00:02:25,720
छाया क्लोन जुत्सु के इस्तेमाल होला
बहुत सारा चक्र बा।

29
00:02:26,590 --> 00:02:28,660
बाकिर ओकरा धन्यवाद,
 हमनी के बाहर निकले के रास्ता मिल गईल।

30
00:02:29,660 --> 00:02:31,000
हमरा टूटे के रास्ता मिल गइल!

31
00:02:32,730 --> 00:02:34,600
हाह के बा! असंभव!

32
00:02:36,570 --> 00:02:39,640
ऊ त बस एगो संजोग रहे.

33
00:02:43,570 --> 00:02:44,740
नारुतो के बा! दउरीं!

34
00:02:45,580 --> 00:02:48,250
इहाँ से बाहर भाग के
बाहर से हमला करीं!

35
00:02:49,280 --> 00:02:51,020
ए-सब ठीक बा!

36
00:02:53,080 --> 00:02:54,420
तू त ना कर पइबऽ...!

37
00:03:07,100 --> 00:03:08,600
हम-हम हार ना होखे वाला बानी!

38
00:03:11,570 --> 00:03:12,500
ऊहाॅंं!

39
00:03:12,540 --> 00:03:14,540
आग के शैली: आग के गेंद जुत्सु!

40
00:03:40,700 --> 00:03:42,300
डार्न के बा!

41
00:03:43,570 --> 00:03:44,700
टी-कि अभी अच्छा रहे!

42
00:03:44,770 --> 00:03:45,570
का?

43
00:03:46,470 --> 00:03:47,870
हम एक बेर अउरी कर रहल बानी!

44
00:03:49,240 --> 00:03:50,540
ठीक बा!

45
00:03:54,050 --> 00:03:57,150
संभावना बा कि कवनो सीमा बा .
ओह लौंडा के चक्र के भी!

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,580
एकरा के साबित करे खातिर,
ऊ त धीरे-धीरे बा...

47
00:04:06,460 --> 00:04:08,630
ई अइसन ना जाई जइसन रउरा योजना बनवले बानी.

48
00:04:09,990 --> 00:04:11,600
सबसे पहिले त रउरा सभे के मिल जाई!

49
00:04:17,340 --> 00:04:18,340
सासुके के बा!

50
00:04:27,580 --> 00:04:32,080
डार्न के बा! कुछ समय हो गइल बा .
अतना बुरा हालत में लड़ाई लड़ले बानी।

51
00:04:33,780 --> 00:04:36,590
आ हमरा चिंता बा कि
सासुके आ नारुतो के भी...

52
00:04:40,220 --> 00:04:46,000
शांत हो जा...सोच...
ऊ का बाद में अइहें?

53
00:04:46,760 --> 00:04:48,500
अरे ना!

54
00:05:04,520 --> 00:05:05,080
का?!

55
00:05:05,420 --> 00:05:06,520
बहुत देर हो गइल बा!

56
00:05:17,300 --> 00:05:23,870
टूटल सील के बा .

57
00:05:26,340 --> 00:05:28,570
सकुरा के आवाज उहे रहे!

58
00:05:29,470 --> 00:05:30,570
का कुछ भइल रहे?

59
00:05:31,680 --> 00:05:33,780
का बा कि काकाशी?

60
00:05:37,280 --> 00:05:39,580
सा...कुरा के...

61
00:05:40,120 --> 00:05:42,350
डार्न इट... हमरा कुछ करे के बा...

62
00:05:45,590 --> 00:05:47,630
एकरा खातिर हम कुछ करब...

63
00:05:48,790 --> 00:05:50,430
टी-ई लौंडा...

64
00:05:50,930 --> 00:05:52,600
इहाँ हम जाइब...

65
00:05:54,900 --> 00:05:56,430
संघर्ष कइल बेमतलब बा।

66
00:06:12,880 --> 00:06:14,290
नारुतो, तोहरा पीछे !!

67
00:06:19,360 --> 00:06:20,090
नारुतो के बा!

68
00:06:20,730 --> 00:06:24,400
रउरा खातिर ई असंभव बा .
इहाँ से बाहर निकले खातिर।

69
00:06:25,300 --> 00:06:26,660
हमार मतलब बा कि ई.

70
00:06:28,300 --> 00:06:29,830
का रउवा खड़ा हो सकेनी, नारुतो?

71
00:06:30,000 --> 00:06:31,800
वाई-हँ...

72
00:06:32,000 --> 00:06:33,870
अब से,
आपन चक्र के बर्बाद मत करीं!

73
00:06:34,170 --> 00:06:35,810
तू त ठीक ओकरा हाथ में खेलत बाड़ू।

74
00:06:37,580 --> 00:06:39,510
हम जानत बाटी।

75
00:06:41,010 --> 00:06:42,150
डार्न इट बा!

76
00:06:42,180 --> 00:06:44,350
अगर बात अइसन जारी रही त
ई त सचहूँ खराब होखे वाला बा.

77
00:06:44,580 --> 00:06:45,650
हम त...

78
00:06:45,680 --> 00:06:47,620
हमरा कुछ करे के बा।

79
00:06:50,690 --> 00:06:52,790
अजीब बात बा कि हमार आँख एडजस्ट हो गइल बा...

80
00:06:53,590 --> 00:06:57,130
हम ओह समय के बारे में बा जब हम डाल देनी .
रउरा खातिर एकर एगो अंत...

81
00:07:02,000 --> 00:07:02,830
का?!

82
00:07:06,200 --> 00:07:08,240
खड़ा हो जा, तू बेवकूफ!

83
00:07:11,110 --> 00:07:16,480
हम एगो महत्वपूर्ण जगह के लक्ष्य रखले बानी...
लेकिन उ सबके पैरी कर रहल बाड़े .

84
00:07:19,680 --> 00:07:22,850
हम जानत बाटी…
तू त अतना जिद्दी बाड़ू!

85
00:07:28,590 --> 00:07:31,400
एगो संजोग से...
ना, इहे त ना ह।

86
00:07:31,630 --> 00:07:36,930
उल्टा ऊ लड़त बा
जबकि अपना दोस्त खातिर ढाँके के काम करत रहले.

87
00:07:40,240 --> 00:07:41,940
जरूर, हमार हरकत...

88
00:07:43,670 --> 00:07:47,410
ऊ लइका...ऊ कुछ देख सकेला।

89
00:07:48,880 --> 00:07:50,280
दुनिया में का बा...?

90
00:07:51,450 --> 00:07:52,920
ठीक बा, ओह हालत में...

91
00:07:54,290 --> 00:07:55,390
उ गायब हो गईले।

92
00:07:55,420 --> 00:07:57,590
कहाँ, ऊ कहाँ गायब हो गइलन?!

93
00:07:58,260 --> 00:08:00,390
नारुतो के बा! बेहोश मत होखऽ!

94
00:08:00,760 --> 00:08:03,390
हम तोहार देखभाल नइखीं कर सकत .
अब हमरा से बेसी बा!

95
00:08:03,960 --> 00:08:06,400
जे तोहरा के हमार देखभाल करे के कहलस...

96
00:08:09,630 --> 00:08:13,800
लागत बा कि बच्चा के
उनकर सीमा तक पहुँच गइल।

97
00:08:20,010 --> 00:08:20,710
टीएसके के बा...

98
00:08:20,740 --> 00:08:24,050
शानदार…
कि एगो गजब के चाल बा।

99
00:08:25,380 --> 00:08:27,080
रउरा बढ़िया से हिलत बानी...

100
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
wha-- ?!

101
00:08:29,550 --> 00:08:31,460
लेकिन हम तोहरा के रोक देब .
अगिला के साथे।

102
00:08:32,760 --> 00:08:33,960
मोटर के फंक्शन के बारे में बतावल गईल बा...

103
00:08:34,590 --> 00:08:38,130
रिफ्लेक्स के बा...
कवनो परिस्थिति के आंकलन करे के क्षमता...

104
00:08:39,600 --> 00:08:44,340
ई सब बात बा...
अपना सीमा पर होखे के चाहीं!

105
00:08:46,640 --> 00:08:47,570
ऊ आवत बा!

106
00:08:49,810 --> 00:08:50,840
शांत हो जाईं...

107
00:08:52,010 --> 00:08:53,340
ध्यान!

108
00:08:56,580 --> 00:08:57,680
आ ... सब कुछ देखीं!

109
00:09:11,000 --> 00:09:12,260
उ बिल्कुल सबकुछ के माध्यम से देखले?!

110
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
बिलकुल ना…

111
00:09:26,580 --> 00:09:27,510
ऊ आँखि...

112
00:09:28,210 --> 00:09:29,280
ई ना हो सकेला...

113
00:09:31,650 --> 00:09:32,680
शारिंगान के...

114
00:09:36,620 --> 00:09:37,790
तू हऊअ…

115
00:09:38,590 --> 00:09:39,860
खाली तनी-मनी, लेकिन...

116
00:09:41,090 --> 00:09:42,430
हम देख पावत रहनी!

117
00:09:44,600 --> 00:09:48,300
त, रउरा लगे शक्ति भी बा .
केक्केई गेंकाई के...

118
00:09:50,500 --> 00:09:51,570
कवन लइका...

119
00:09:52,500 --> 00:09:53,700
अभी तक एकदम सही नइखे,

120
00:09:54,610 --> 00:09:57,810
लेकिन सोचल कि एगो लड़ाई के बीच में
उ एह शक्ति के जगावे में सक्षम रहले...

121
00:09:59,910 --> 00:10:03,580
अगर अइसन बा त
हम ओकरा से ढेर देर ले लड़ नइखीं सकत...

122
00:10:04,580 --> 00:10:07,080
एह जुत्सु में बहुते चक्र के इस्तेमाल होला.

123
00:10:07,690 --> 00:10:10,590
बरकरार राखे के सीमा भी बा .
टेलीपोर्टेशन के गति के बा।

124
00:10:11,590 --> 00:10:14,930
एकरा अलावे जेतना देर तक लड़ाई जारी रही,

125
00:10:15,490 --> 00:10:19,600
जेतना हमार हरकत में प्रवेश होई
उनकर "पढ़ल" के रेंज में बदलीं.

126
00:10:21,330 --> 00:10:25,570
असल में उनकर आँखि .
हमरा के पहिलही से पकड़ लेले बानी।

127
00:10:29,170 --> 00:10:31,810
निशाना लगावल मूर्खतापूर्ण होई
सीधे ओकरा पर।

128
00:10:33,040 --> 00:10:34,140
ओह हालत में...

129
00:10:36,280 --> 00:10:39,220
हम ओह लइका के इस्तेमाल ओकरा के भीतर लुभावे खातिर करब!

130
00:10:41,590 --> 00:10:42,590
का?!

131
00:10:44,250 --> 00:10:45,220
समय रहते हम एकरा के बना देत बानी!

132
00:10:58,840 --> 00:11:00,440
के-काकाशी सेंसेई के बा!

133
00:11:00,700 --> 00:11:04,040
तूँ अंदर घुसे में देर हो गइल रहे .
पहरा देवे खातिर, काकाशी।

134
00:11:04,580 --> 00:11:09,010
मदद करे के राउर पूरा दिल के इरादा
ऊ लइका रउरा माथा पर चल गइल बाड़े,

135
00:11:09,050 --> 00:11:11,580
आ लागत बा कि ई बादल छा गइल बा .
राउर शारिंगान

136
00:11:11,580 --> 00:11:13,350
के साथ भी भारी कोहरा के साथ।

137
00:11:14,450 --> 00:11:17,390
भले ही रउरा लगे
ऊ प्रभावशाली आँख,

138
00:11:17,490 --> 00:11:20,720
राउर दुश्मन के पढ़े के राउर क्षमता
हरकत में बादल छाए लागल बा।

139
00:11:22,890 --> 00:11:26,130
amuse me more, काकाशी...

140
00:11:27,100 --> 00:11:30,200
हम अपना कर्जा के चुकावे के चाहत बानी
एगो मजेदार तरीका बा।

141
00:11:31,570 --> 00:11:37,980
चिंता मत कर‍ऽ। अब कबो,
हाकू ओह लइकन के हरावे वाला बा.

142
00:11:45,780 --> 00:11:49,020
बेहतर बा कि रउरा ओह लोग से माफी चाहब .
रोवत-रोवत बानी .

143
00:11:49,050 --> 00:11:53,220
जब रउरा "अगला दुनिया" में होखीं त.
राउर ताकत के कमी खातिर।

144
00:12:24,050 --> 00:12:26,960
सासुके के हरा दिहल जाई...?

145
00:12:28,990 --> 00:12:30,230
ई बात सही नइखे!

146
00:12:31,130 --> 00:12:32,230
सासुके के बा...

147
00:12:32,530 --> 00:12:33,600
चा के बा!

148
00:12:34,670 --> 00:12:35,770
ओह लईका के ना!

149
00:12:36,600 --> 00:12:37,800
चा के बा!

150
00:12:38,570 --> 00:12:39,640
ऊ हार ना पइहें!

151
00:12:40,670 --> 00:12:42,440
चा के बा!

152
00:12:43,470 --> 00:12:44,640
नारुतो भी ना होई!

153
00:12:45,710 --> 00:12:46,910
ठीके कहत बानी.

154
00:12:47,040 --> 00:12:47,780
हुह के बा!

155
00:12:50,580 --> 00:12:55,450
हम...ओकनी के ताकत पर विश्वास करत बानी।

156
00:12:57,690 --> 00:13:02,390
नारुतो के नंबर वन हाइपरएक्टिव बा,
नकलहेड निंजा के...

157
00:13:03,960 --> 00:13:06,330
आ सासुके के सदस्य बा.
सबसे बढ़िया कुल 2019 के बा।

158
00:13:06,400 --> 00:13:08,770
छिपल पत्ता वाला गाँव में!

159
00:13:10,430 --> 00:13:11,500
अइसन ना हो सकेला!

160
00:13:12,640 --> 00:13:16,870
हॅंं…
उनकर नाम ससुके उचिहा ह...

161
00:13:18,310 --> 00:13:20,580
ऊ अपना देह के भीतर सहन करेला...

162
00:13:20,580 --> 00:13:23,180
प्रसिद्ध केक्केई गेंकाई के बा।
उचिहा कुल के!

163
00:13:23,910 --> 00:13:25,580
ऊ एगो निंजा जीनियस हउवें.

164
00:13:28,020 --> 00:13:32,190
ऊ त बचल बाचल बा .
के ओह दुखद कुल के ?!

165
00:13:40,600 --> 00:13:43,100
कवनो आश्चर्य नइखे कि ऊ अतना जल्दी बढ़ जाला.

166
00:13:45,670 --> 00:13:46,570
लेकिन...

167
00:13:47,470 --> 00:13:49,940
उहे हकु के जइसन बा।

168
00:13:51,580 --> 00:13:54,650
केहू कबो ना पिटाई कइले बा .
ऊ गुप्त जुत्सु हाकू के बा

169
00:13:55,780 --> 00:13:57,680
अतीत में एक आदमी के ना...

170
00:14:00,580 --> 00:14:02,090
खैर तब...

171
00:14:02,520 --> 00:14:05,220
समय आ गइल बा कि हमहूँ ई बात निपटवनी, हं।

172
00:14:05,590 --> 00:14:07,660
सकुरा, इहाँ से मत हिलीं।

173
00:14:07,860 --> 00:14:10,530
उह... आह...ठीक बा!

174
00:14:17,270 --> 00:14:20,570
ना, हम डाल देबे वाला बानी
एकर एगो अंत बा!

175
00:14:30,780 --> 00:14:32,780
भगवान खातिर, तू लोग...

176
00:14:33,880 --> 00:14:37,960
बस छोड़ ना पाई...
गोड़ घसीटत, तूँ का?

177
00:14:38,590 --> 00:14:40,060
तू त कइले बाड़ू! 					सासुके... के बा!

178
00:14:55,170 --> 00:14:57,170
w-कवना तरह के अभिव्यक्ति
का बा कि...

179
00:14:57,880 --> 00:15:03,180
तू...इडियट...!

180
00:15:04,580 --> 00:15:06,580
w-काहे?!

181
00:15:08,350 --> 00:15:10,590
तू हमरा के रक्षा कइले बाड़ू...?!

182
00:15:11,590 --> 00:15:16,290
कइसे नरक...का हमरा मालूम होखे के चाहीं?

183
00:15:37,850 --> 00:15:42,590
सासुके... के बा! सासुके... के बा! सासुके... के बा!

184
00:15:47,930 --> 00:15:49,160
एचएमपीएच के...

185
00:15:50,890 --> 00:15:52,160
रऊवाॅं...

186
00:15:53,260 --> 00:15:54,900
हमरा तहरा से नफरत रहे...

187
00:15:57,200 --> 00:16:00,300
काहें? काहें…?

188
00:16:00,940 --> 00:16:03,540
काहे...हम... काहे?

189
00:16:10,580 --> 00:16:12,680
हम तहार लोग के मदद ना मंगले रहनी !!

190
00:16:17,450 --> 00:16:18,920
हम ना जनेलीं…

191
00:16:19,490 --> 00:16:23,660
हमार देह हिल गइल...अपना अकॉर्ड के...

192
00:16:24,590 --> 00:16:25,600
मूरख…!

193
00:16:38,740 --> 00:16:39,880
सासुके के बा!

194
00:16:41,850 --> 00:16:43,580
ऊ आदमी...

195
00:16:46,680 --> 00:16:50,250
जब तक हम हार ना गईनी...हमार भाई...

196
00:16:52,960 --> 00:16:54,930
हम मरला से बिल्कुल मना कर देनी...

197
00:16:54,960 --> 00:16:57,590
हम त इहे तय कइनी, बाकिर...

198
00:17:03,470 --> 00:17:07,340
तू, मरऽ नाऽ...

199
00:17:43,570 --> 00:17:44,570
ऊ…

200
00:17:56,920 --> 00:17:59,390
ओकरा के प्रिय केहू के रक्षा करे खातिर...

201
00:18:00,790 --> 00:18:03,960
ऊ में डुबकी लगा देत रहले .
ई जान के कि ई एगो जाल रहे...

202
00:18:05,160 --> 00:18:09,600
ऊ एगो शिनोबी हवे जे सम्मान के लायक बा.

203
00:18:12,100 --> 00:18:14,700
का ई पहिला बेर बा जब रउरा सामना कइले बानी
एगो दोस्त के मौत के?

204
00:18:16,010 --> 00:18:18,640
इहे तरीका बा शिनोबी के...

205
00:18:24,010 --> 00:18:25,580
चुप रहऽ!

206
00:18:29,590 --> 00:18:34,590
भले हम...
रउरा लोग से भी नफरत रहे...

207
00:18:44,530 --> 00:18:46,040
हम तहरा के माफ ना करब...

208
00:19:06,890 --> 00:19:08,760
हम तहरा के मारे जात बानी!

209
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
ई चक्र का ह?!

210
00:19:24,570 --> 00:19:25,640
ई ना हो सकेला...

211
00:19:26,880 --> 00:19:29,180
चक्र के मूर्त रूप से अइसन होखे के...

212
00:19:30,880 --> 00:19:35,090
ए-आ...कइसन घिनौना चक्र जवन बा...

213
00:19:49,470 --> 00:19:53,170
उनकर हाथ पर घाव...
एलटी के चंगाई तुरंत...

214
00:19:54,670 --> 00:19:56,170
ई लइका...

215
00:19:56,640 --> 00:19:58,340
नरक में के ह...?

216
00:20:08,920 --> 00:20:09,950
का ज़बूजा बा...?

217
00:20:11,560 --> 00:20:12,360
ना!

218
00:20:12,590 --> 00:20:14,790
ई भयावह चक्र कबो रहे...

219
00:20:17,490 --> 00:20:18,460
ना हो सकेला!

220
00:20:19,000 --> 00:20:21,030
का ह...ई चक्र?

221
00:20:21,600 --> 00:20:23,330
फाउल लागत बा...

222
00:20:23,830 --> 00:20:28,510
काकाशी के बा?
ना, काकाशी के...

223
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
के ह?

224
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
नारुतो के...!

225
00:20:42,790 --> 00:20:44,020
ओह ना...

226
00:20:46,360 --> 00:20:47,590
ओह घरी एह तरह से...

227
00:20:47,920 --> 00:20:49,290
सील टूट गईल बा...?

228
00:20:50,230 --> 00:20:51,460
हमरा जल्दी करे के बा!

229
00:21:26,600 --> 00:21:27,630
ऊ आवत बा!

230
00:23:10,300 --> 00:23:11,570
कइसे हिम्मत हो गइल बा रउरा के!

231
00:23:11,570 --> 00:23:15,870
तू सासुके के बर्बाद कर दिहनी!
लानत बा तोहरा के!

232
00:23:16,840 --> 00:23:18,580
सासुके के सपना...

233
00:23:21,640 --> 00:23:22,980
सपना के का कहल जाव?!

234
00:23:23,680 --> 00:23:26,520
डार्न तूँ! डार्न तूँ! डार्न तूँ!

235
00:23:26,750 --> 00:23:29,590
राउर सपना के वजह से...!

236
00:23:30,720 --> 00:23:34,590
अगिला बेर:
 "द व्हाइट अतीत: छिपल महत्वाकांक्षा"।